|
Que son los Subtítulos?
Cuando queremos ver una película que está en un lenguaje diferente al nuestro precisamos Buscar Subtítulos. Usualmente las peliculas y Series de TV son estrenadas en inglés, y más tarde son traducidas o dobladas al castellano.
Los subtítulos también son de gran ayuda cuando queremos aprender otro idioma ya que podemos escuchar las voces originales de los actores mientras que leemos la traducción de lo que van diciendo.
Para buscar un subtítulo lo primero que debemos hacer es escribir el nombre de la película en el recuadro de búsqueda. Recuerda que es importante escribir el nombre de la serie de TV o de la pelicula en su idioma original.
Ejemplo: Si estoy buscando el subtítulo para "Dr. House" escribire en el recuadro => House M.D.
Una vez hecho eso, se mostrarán los subtítulos que coinciden con el nombre de la serie de TV o película ingresada.
Al buscar subtitulos para series de TV hay que tener en cuenta la temporada y el numero de capitulo (episodio). Las temporadas se escriben con una "S" delante (por Season) y los capitulos con una "E" (por Episode) y los numeros menores a 10 llevan un "0" delante.
Ejemplo:
para el subtitulo para el capitulo 5 de la temporada 2 de Dr. House escribire =>House M.D. S02E05
Los subtítulos tambien poseen una descripción que explica para que versión sirven, la cantidad de CDs el formato.
Si precisas mas ayuda con Subtítulos visita nuestra sección de "Ayuda con subtítulos" o bien contáctanos! :)
|
