1. Que son los Subtítulos?
2. Que precisas para ver una película con Subtítulos?
3. Como utilizar los Subtítulos?
4. Qué es DivX?
5. Subtitulos Para Series de TV: Como busco subtítulos para series de TV?
1. Que son los Subtítulos?
Cuando vemos una película que está en un lenguaje que no es el nuestro debemos Buscar Subtítulos
Las peliculas y Series de TV suelen ser estrenadas en inglés (o en su idioma original), y luego son traducidas al castellano.
Los subtítulos también son de mucha ayuda cuando estamos aprendiendo otro idioma, podemos escuchar a los actores hablando mientras leemos la traducción en los subtitulos.
Cuando vayas a buscar un subtítulo lo primero que deberas hacer es escribir el nombre de la película al inicio de la pagina, en el recuadro de búsqueda. Es muy importante buscar el nombre de la serie de TV o de la pelicula en su idioma original.
Ejemplo: Si estoy buscando el subtítulo para "Dr. House" escribire en el recuadro => House M.D.
Una vez hecho eso, se mostrarán los subtítulos que coinciden con el nombre de la serie de TV o película ingresada.
Al buscar subtitulos para series de TV hay que tener en cuenta la temporada y el numero de capitulo (episodio). Las temporadas se escriben con una "S" delante (por Season) y los capitulos con una "E" (por Episode) y los numeros menores a 10 llevan un "0" delante.
Ejemplo: para el subtitulo para el capitulo 5 de la temporada 2 de Dr. House escribire =>House M.D. S02E05
Los subtítulos tambien poseen una descripción que explica para que versión sirven, la cantidad de CDs el formato.
2. Que precisas para ver una película con Subtítulos:
Para ver una película con Subtítulos es necesario tener un programa llamado WinRar (similar al WinZip) que es 100% gratuito. Bajar WinRar!
También necesitaras un reproductor de video como el BSplayer que soporte subtítulos. Bajar BSplayer!
3. Como utilizar los Subtítulos:
1. Busca el subtítulo que corresponda con tu película o Series de TV y descárgalo a tu PC
=> Buscar Subtítulo de Pelicula
2. Haz doble click en el archivo del subtítulo y elige donde lo quieres descomprimir
Por ejemplo => Mis Documentos o Escitorio
3. Una vez descomprimido aparecerá con la extension del subtitulo (.srt es la extensión mas común para archivos de subtítulos)
Por ejemplo => tusubtitulo.srt
4. Guarda el subtítulo en la carpeta donde tengas tu película con el mismo nombre de la pelicula
Por ejemplo => tupelicula.avi / tupelicula.srt
5. Abre el archivo de video y el reproductor de video automaticamente leerá el subtitulo
(si esto no ocurriera arroja el archivo del subtitulo arriba de la ventana donde esta el video)
4. Qué es DivX?
DivX es un nuevo formato para video digital.
El Codec DivX (para compresión y descompresión de películas) está basado en el compresor MPEG-4 estandard. El DivX es capaz de reducir una película 10 veces su tamaño, manteniendo la buena definición de video (calidad de imágen)
Como Windows aún no trae este novedoso codec (para poder descomprimir las películas en dicho formato), cada uno debe bajarlo e instalarlo "manualmente" desde la página oficial (El Codec DivX es 100% Gratuito)
Bajar codec DIVX
5. Subtitulos Para Series de TV: Como busco subtitulos para series de TV?
Para descargar un subtítulo lo primero que debemos hacer es escribir el nombre de la Serie de TV en el recuadro de búsqueda.
Recuerda escribir el nombre de la serie de TV en su idioma original
Ejemplo: Si estoy buscando el subtítulo para "LOST - Perdidos" escribire en el recuadro => LOST
Cuando buscas subtitulos para series de TV ten presente la temporada y el numero de capitulo que vas a mirar.
Las temporadas se escriben con una "S" delante (por Season) y los capitulos con una "E" (por Episode) y los numeros menores a 10 llevan un "0" delante
Ejemplo: Para el subtitulo del capitulo 2 de la temporada 5 de LOST escribire => LOST S05E02
Los subtítulos tambien tienen una breve descripción que explica para que versión sirven, la cantidad de CDs el formato
Más información sobre Subtítulos:
Wikipedia: "Subtítulos"
|
